correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問想表達「在2015、2016、2017年,A 公司分別為10、16、15家顧客生產XX、YY、ZZ件貨物。」可否用「A co. produced XX goods for 10 customers, YY goods for 16 customers and ZZ goods to 15 customers in 2015, 2016 and 2017 respectively」?謝謝。

..by CM Lee
請按回覆回答
或看以下答案
Yan De Lin 2020-06-02 04:52:22
1. goods 前面要加 piece
2. 前面用過的字,後面可省略
Company A produced XX pieces of goods for 10 customers in 2015, YY pieces for 16 in 2016 and ZZ pieces for 15 in 2017.
Michael Wen 2020-06-13 21:43:07
Yan De Lin Good answer. I'd include the word "customers" for clarity, but otherwise you are correct.
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

串通的英文怎麼說? (二選一)

get the story straight
make a fool (out) of somebody
下一題 - 一丘之貉 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impresion of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 逃脫高手 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/594661321152195forum/553733541475243forum/800332493400651forum/497993686997509forum/536246343223963
隨機抽詞
蔥油餅
以下如何翻成英文?
他很懶,從未工作,很不爭氣。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
康樂股長
一廂情願
最新教學
英文名詞複數的尾音到底是s還是z?
英文名詞複數的尾音到底是s還是z?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
家譜
不看好
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow