correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

Could you check whether my translation is colloquial?
花幾億元蓋一個機場,卻連小雨都擋不住
It takes more than 100 million to build an airport, but even light rain can easily go through it.
How do you say that in your way?
Thanks for improving my English

..by Chuan Kai Lin
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-05-24 14:11:05
Michael,
For this sentence could we say: although costing taxpayers hundreds of millions of dollars for its construction, this recently completed airport really sucks because of being even unable to cover passengers inside it against light rain?
Michael Wen 2015-05-25 11:38:37
前面可以,後面的 "卻連小雨都擋不住" 可說 .. cannot even block the rain.
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

小題大作的英文怎麼說? (二選一)

resume business
make an issue of something
下一題 - 花痴 f我要發問

填空題

這個魔術師是個逃脫高手。 (請填空)

The magician is an escape artit.
下一題 - 印象 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/678285822301627forum/611353322328211forum/337892017075674forum/594661321152195forum/553733541475243
隨機抽詞
我死性難改
以下如何翻成英文?
魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
穿著時髦
大嘴巴
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
V字手勢
神來之筆
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow