correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,洽詢~
敘述之前發生的事,
"隔日(隔天)"...如何翻譯?
例:"隔日,他有Farm Hands的拍攝,凌晨4點要起床。"
倘若如此翻譯可否?
The next day,he had a schedule for Farm Hands,
had to get up at 4AM.
懇請解惑 感激..

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-02 02:09:54
Scheduled to shoot a film “Farm Hands” the next day, he’s got to get up at 4 a.m. at the crack of dawn.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-04 11:31:41
He had to get up at 4 a.m. for a photo shoot with Farm Hands the following day.
Alice NiNi 2016-02-04 12:35:11
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
感激覆函,
photo shoot 是指照片拍攝嗎?
若"拍攝"指的是動態的節目錄影,
該如何翻譯?
懇請解惑 感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

先入為主的英文怎麼說? (二選一)

make assumptions
Take one's breath away
下一題 - 立即生效 f我要發問

填空題

要贏猜字謎遊戲,表演方跟猜謎方必須有十足的默契。 (請填空)

To be good at chaades, the two players must have great chemistry.
下一題 - 看上 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/779480748848800forum/497993686997509forum/780523358744539forum/769280099868865forum/713896662073876
隨機抽詞
搏鬥
以下如何翻成英文?
我們對別人的意見應該保持放開心胸的態度。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
勇於挑戰
超重
最新教學
Important to me or important for me?
Important to me or important for me?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
一廂情願
小羊羹
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow