做人圓滑 的英文怎麼說?

[1] have people skills[2] people pleaser[3] a two faced person[4] a fence rider[5] Good at being on everyone's good side; good at being everyone's friend; want to be everyone's friend; etc.

have people skills = 知道如何做人、與人相處，也就是「與人相處的技能」

people pleaser = 很會討好別人的人，儘量做到誰都不得罪，可說是「八面玲瓏」的最佳翻譯之一

a two faced person = 見人說人話、見鬼說鬼話，討好身邊的所有人，八面玲瓏，已受歡迎或得到好的名聲為目標

fence rider 指一個不會得罪別人的人，這個人在你面前說一套迎合你的話，在別人面前說一套迎合他的話，討好所有周遭的人，是標準的英文說法。

也可以依情況白話的翻出.