活該 的英文怎麼說?

[1] You deserved it.[2] You asked for it.[3] You brought this on yourself.[4] You've made your bed, now lie in it.[5] You suffer the consequences of your actions.[6] take one's own medicine[7] one has it coming

全部都普遍又好用. You've made your bed, now lie in it. 是成語, 指你應該為你自己的行為的後果負責，也就是「你自己做的決定，就要自食其果」，You 可以換成其他代名詞。

可以詼諧的使用其他的動詞，例如我做了某決定不小心讓我自己流血，就可以詼諧的說:

I made my bed, and now I'll bleed in it.

He had it coming. = 他自作自受。

依情況也能用現在式，例如:

A: My wife left me.
B: You deserve it.