喘不過氣 的英文怎麼說?

[1] wheeze; pant[2] out of breath; winded[3] hyperventilate[4] short of breath

wheeze 指由於氣管阻塞一點而呼吸困難, 會帶有聲音, 而且是長期都維持這樣的情況，例如疾病造成的

pant 指短暫的呼吸又用力又快速，例如剛用力完或運動完，常用在人跟寵物上, 例如狗.

[2]指短暫的氣喘不過來, 較[1]嚴重.

hyperventilate = 呼吸不正常的快速，看起來喘不過氣的樣子，需要馬上就醫

short of breath = 類似 pant 跟 winded