correct
wrong

耍心機 的英文怎麼說?

男生替女生遮傘 - 別有用心 - 中英物語 ChToEn
耍心機 的英文怎麼說

耍心機的英文例句

  1. A: My cheapskate boss bought me coffee today.
    B: He must be up to something. You'd better be careful.
    A: I know.
  2. She always speaks her mind. She doesn't like to play mind games.
  3. A: I know he has helped you when you were in trouble, but I think he has ulterior motives.
    B: You are right. He tried to borrow money from me yesterday.
  4. A: Our maid was looking through the drawers in the study. I feel that she has a hidden agenda.
    B: I feel the same way. Let's go confront her.

耍心機的相關詞

耍心機的同義詞

耍心機的英文翻譯

[1] be up to something
[2] plan something bad
[3] to have bad plans
[4] play mind games
[5] has ulterior motives
[6] has a hidden agenda

耍心機的英文翻譯解釋

He must be up to something. 有點像「無事獻殷勤,非奸及盜」的意思,表示此人有不好的計畫。

play mind games 可說是「耍心機」與「玩心機」的貼切翻譯,指人與人之間玩心理遊戲,例如男女之間的愛情遊戲。

ulterior 就是別有用心的意思, 通常是負面的意思但不致於到邪惡的目的. 如果只是有別的目的, 就說 has other motives 就可以了.

agenda 原意為意圖,前面加上 hidden 就變成「不明意圖」的意思,通常為不好的意圖,才會這樣偷偷摸摸的。

耍心機的部分中譯

那個人雖然幫助了你, 我還是認為他別有用心.
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

穿很多的英文怎麼說? (二選一)

wear a lot
lay or put one's cards on the table
下一題 - 惡人先告狀 f我要發問

填空題

它給了一個你馬上心算得到答案的假象。 (請填空)

It gives the ilusion that you've computed the entire answer immediately.
下一題 - 植物人 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
以身相許
以下如何翻成英文?
他的房子內的香味讓人聯想到新鮮的花朵。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
人瑞
心癢癢
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
賣弄學問
低階主管
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
吵架的英文怎麼說?
吵架的英文怎麼說?
right arrow 撿屎袋的英文怎麼說?
撿屎袋的英文怎麼說?