自以為自己了不起 的英文怎麼說?

[1] condescension
  condescending[2] snob; snobbish; smug; big-headed[3] holier-than-thou[4] self-righteous[5] arrogant

[1]是最貼切的字, 就是自以為自己比誰都厲害, 重要. [2]跟[3]通常形容人或人的態度, [4]可以形容人也可以形容事情. snob 也很恰當, 指一個人對某個主題頗有了解就以為自己的意見最重要, 譬如說 food snob 就是自以為自己是美食專家.

self-righteous 可說是最貼切簡單的字之一，形容一個人自以為是，自己都是對的。