correct
wrong

說說而已 的英文怎么说?

聳肩的女生 - 隨口說說 - 中英物語 ChToEn
說說而已 的英文怎么说

說說而已的英文例句

  1. A: I thought you told me you would never speak to me again.
    B: I wasn't being serious. or I didn't mean it. or That's just big talk.
  2. A: I like her, but if she tells me that she hates me, I won't feel sad.
    B: Wow you are totally in control of your emotions.
    A: Not really. That was just some big talk. If she really does that I'll burst out crying on the spot.
  3. Grandfather: You are a beautiful girl.
    Granddaughter: You are just saying that to make me feel good.
    Grandfather: I really mean it. You are the most beautiful girl in the world.
  4. A: My boss threatened to fire me.
    B: I don't think so because you hold a very important position. He is all bark and no bite.
  5. My son has been saying for months that he'll get a job, but he's all talk and no action.
  6. Wife: The neighbor next door is so noisy. I can't sleep.
    Husband: Do you want me to go say something?
    Wife: Yes.
    Husband: I was just bluffing. I am so tired.

說說而已的相關詞

說說而已的同義詞

說說而已的英文翻譯

[1] I wasn't being serious.
[2] I didn't mean it.
[3] That's just big talk.
[4] You are just saying it.
[5] All bark and no bite
[6] all talk (and no action)
[7] I was bluffing.

說說而已的英文翻譯解釋

[1]跟[2]可以普遍用在很多情況, [3]常用在一個人慷慨激昂的說出某話, 卻只是隨便說說而已, 超好用. [5]是正統的美國成語, 形容一個人只會說不會做, 就像一隻只會叫不會咬人的狗.

all talk (and no action) = 只是說說而已,沒有行動

I was bluffing. = 常用在說者釋出善意說願意做某事,但只是嘴巴上說說而已,心裡頭根本不想做,如例句

說說而已的部分中譯

  1. 甲: 你不是說你不要再跟我說話了嗎?
    乙: 那只是隨口說說而已.
  2. 甲: 我喜歡她, 不過如果她跟我說她討厭我, 我也不會感到難過.
    乙: 哇賽, 你完全掌握住自己的情緒.
    甲: 沒有啦, 我說說而已, 如果她真的這麼做我會當場哭出來.
  3. 爺爺: 妳是個美麗的女孩.
    孫女: 你只是說說而已讓我開心.
    爺爺: 我是認真的, 妳是世界上最美麗的女孩.
  4. 甲: 我老闆說要把我開除.
    乙: 我不這麼認為因為你的工作很重要, 他只是說說而已.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

情調的英文怎麼說? (二選一)

loner
romantic atmosphere
下一題 - 翹起來 f我要發問

填空題

我剛聽說那個讓我魂縈夢牽的女孩要結婚了。 (請填空)

I just heard that the girl I am obessed with is going to get married.
下一題 - 被抽屜夾到 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
把我說愣了
以下如何翻成英文?
魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
電腦螢幕截圖
振作一點
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
實物
號碼牌回收盒
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
全民健保的英文怎麼說?
全民健保的英文怎麼說?
right arrow 炒房的英文怎麼說?
炒房的英文怎麼說?