餐桌禮儀 的英文怎么说?

[1] table manners[2] dining manners[3] dining etiquette

table manners 是「餐桌禮儀」最好的翻譯，而 proper 可用來形容好的餐桌禮儀，「吃飯文雅」就可說 proper dining etiquette 或 proper dining manners，dining 可被 eating 取代，但 dining 聽起來更文雅。

graceful 跟 elegant 都能形容動作的優雅。