跨年 的英文怎麼說?

[1] (verb) to celebrate the new year
  to ring in the new year
  to celebrate/see/watch the new year countdown
  to count down the new year[2] (noun) the new year countdown

Any plans to ring in the new year? = 跨年有何計畫?

to celebrate the New Year = to ring in the New year = 慶祝新的一年，通常指 12/31 晚上會做的事情

We celebrated the New Year at Times Square = 我們在時代廣場跨年

有些人會用 New Year's Eve，也可以，但事實上 New Year 就很足夠了。

再來，New Year 的N跟Y可大寫可小寫。

to celebrate/see/watch the New Year countdown = to count down the new year = 意思都差不多，就是慶祝年底倒數計時

the new year countdown 當名詞使用。