correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,請問一下英文裡「複習」跟「檢討」是否都是review這個字呢?假如是,請問應該怎麼表達下面這句:
考試前我會先幫大家複習,考完試後會再檢討(錯誤)。(是review the lesson跟review the mistakes嗎?)
謝謝!

..by Kenny Chang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2019-06-09 20:33:32
Before the exam I help everyone study for it, and I help them review the mistakes they make on the exam when the grades come out.
Kenny Chang 2019-06-10 01:04:07
Michael Wen 所以是因為句子裡同時有兩種意思所以才這樣翻嗎?假如我拿掉第二句,變成「考試前我會先幫大家複習」,可以講Before the exam, I will help everyone "review" it 嗎?
Michael Wen 2019-06-12 13:15:13
Kenny Chang「複習」常常用 study 或 prepare, as in "study for an exam" and "prepare for a test".
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

偷雞摸狗的英文怎麼說? (二選一)

have an affair
come into one's own
下一題 - 撞到頭 f我要發問

填空題

她因為內向怕生,所以不擅交朋友,可是有時候家裡有客人來時,她又會人來瘋,又蹦又跳,很難要她安靜。 (請填空)

She is shy, but when there is a guest at home, she becomes ecited and hyperactive and out of control.
下一題 - 逃脫高手 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/460920111341696forum/492432014220343forum/471768903273384
隨機抽詞
視線交錯
以下如何翻成英文?
魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
冷氣開大一點
搶走某人的風采
最新教學
classic 跟 classical 的差別是什麼?
classic 跟 classical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
傳統的服裝
家譜
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow