請問冷面笑匠還有耍冷的英文該怎麼說? 謝謝:))

..by 張家瑜

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2015-05-20 12:19:46

您好，冷面笑匠我雖然有聽過，但不確定它的意思，能否請你解釋一下?

張家瑜 2015-05-20 12:35:31

Michael Wen 冷面笑匠就是當事人看起來不是搞笑型的人但卻會搞笑和他原本給人的感覺不同

Charles Wang 2015-05-20 15:27:36

Michael Wen Maybe the following two sentences could clue you in:

1. He's a real deadpan comedian, always delivering his jokes in a deadpan way.

2. He likes cracking lame jokes.

Michael Wen 2015-05-23 06:22:47

張家瑜 a deadpan comedian = 冷面的喜劇演員，例句請參考Charles 寫的

Michael Wen 2015-05-23 06:24:57

張家瑜耍冷是指說冷笑話嗎? cracking lame jokes = telling bad jokes = 說冷笑話

Michael Wen 2015-05-23 06:26:48

Charles Wang Thanks for your answer!

張家瑜 2015-05-23 12:25:24

Charles Wang Thank you so much!

張家瑜 2015-05-23 12:26:19

Michael Wen 沒錯我就是指說冷笑話謝謝你辛苦了!

請問冷面笑匠 還有耍冷的英文 該怎麼說? 謝謝:))