冰釋前嫌 的英文怎么说?

[1] to move past something[2] to get past something[3] to put it behind somebody[4] clear the air[5] to resolve our misunderstanding[6] to clear our misunderstanding

to move/get past something = 盡釋前嫌的最佳翻譯之一

to put it behind somebody 也很常用，例如:

Let's put it behind us = 我們把不愉快的事拋開吧!

clear the air 就是指兩人化解之前的矛盾後又成為朋友的意思