賣關子 的英文怎麼說
賣關子的英文例句
- A: Just tell us what the next game is - how long are you going to string us along?
B: Just long enough for the next game to begin. - A: Has he told the press if he's running for president next year?
B: No he hasn't. He'd like to keep everyone in suspense like usual. - A: Stop keeping us in suspense. Tell us how your job interview went!
B: I got the job! - A: What kind of person is my blind date?
B: You'll find that out this weekend.
A: I can't stand the suspense any longer. I am going to call her right now. - So did you figure out why you got the AdSense warning or get banned? Don't leave us hanging here!
- A: I can't tell you until next week.
B: Just tell me now. Don't leave me hanging. - A: What's the news?
B: I can't tell you until tomorrow.
A: Just tell me now. Don't make me wait.
B: You are going to have to wait. - A: Why did he do that in the end?
B: We are going to have to wait for the next episode. Well that's like the cliffhanger, you know. - A: What's happening in the next lesson?
B: You'll find out in the next lesson.
A: You always cliffhanger me! I can't wait until the next one. - A: You tell him the news.
B: No, you tell him.
C: C'mon guys. What's going on? Don't hold out on me. - A: I am in love with someone.
B: Whom?
A: I cannot tell you.
B: You are secretive. - Whenever he finishes performing a magic trick, he always teases us by not telling us how he does it.
- Stop making us guess and give us the solution to the puzzle!
- A: Where are we going on this year's company trip?
B: I cannot tell you. You'll know when it's announced.
A: Come on. Don't tease us. Tell us! - Some women play hard to get with a guy even when she has a romantic interest in him.
賣關子的相關詞
賣關子的同義詞
賣關子的英文翻譯
[1] to string somebody along[2] suspense[3] leave one hanging
keep one hanging[4] make somebody wait[5] (noun) cliffhanger
(verb) cliffhanger somebody[6] hold out on somebody[7] secretive[8] tease[9] make somebody guess[10] keep somebody guessing[11] play hard to get
keep one hanging[4] make somebody wait[5] (noun) cliffhanger
(verb) cliffhanger somebody[6] hold out on somebody[7] secretive[8] tease[9] make somebody guess[10] keep somebody guessing[11] play hard to get
賣關子的英文翻譯解釋
to string somebody along = 賣關子或吊某人胃口的正統英文，例如:
She never wanted to marry him. She was just stringing him along. = 她根本不想嫁給他，只是想吊他胃口而已。
例句所說的 I can't stand the suspense any longer. 指 "我無法再被賣關子了" 或 "我受不了這個關子了" 等。
吊大家的胃口 = keep everyone in suspense
別賣關子了 = Don't keep us in suspense. = Stop keeping us in suspense. = Don't leave me hanging. = Don't keep me hanging. = Don't make me wait.
make somebody wait = 讓某人等待，可說是賣關子最貼切的英文之一。
Well that's like the cliffhanger, you know. = 這就是在賣關子，你知道的
有些老美會說 You cliffhanger me 表示你在賣我關子，但這非正確文法，你只要聽的懂就好。
hold out on somebody = 不告訴我某事，也就是吊胃口的意思，是標準的英文說法
Don't tease us. Tell us! = 別再吊我們胃口了，快告訴我們，也可以說 Stop teasing us. Tell us!
play hard to get = 吊胃口，如例句中所說的，女生吊男生胃口，讓男生很難追求
She never wanted to marry him. She was just stringing him along. = 她根本不想嫁給他，只是想吊他胃口而已。
例句所說的 I can't stand the suspense any longer. 指 "我無法再被賣關子了" 或 "我受不了這個關子了" 等。
吊大家的胃口 = keep everyone in suspense
別賣關子了 = Don't keep us in suspense. = Stop keeping us in suspense. = Don't leave me hanging. = Don't keep me hanging. = Don't make me wait.
make somebody wait = 讓某人等待，可說是賣關子最貼切的英文之一。
Well that's like the cliffhanger, you know. = 這就是在賣關子，你知道的
有些老美會說 You cliffhanger me 表示你在賣我關子，但這非正確文法，你只要聽的懂就好。
hold out on somebody = 不告訴我某事，也就是吊胃口的意思，是標準的英文說法
Don't tease us. Tell us! = 別再吊我們胃口了，快告訴我們，也可以說 Stop teasing us. Tell us!
play hard to get = 吊胃口，如例句中所說的，女生吊男生胃口，讓男生很難追求
賣關子的部分中譯
- 每次當他變魔術時他總是跟我們賣關子, 從不告訴我們魔術的底.
- 別再賣關子了, 告訴我們這個謎題的解答吧!
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
缺德的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 首先我要說清楚 f我要發問填空題
你想要牛排幾分熟? (請填空)
How o you like your steak cooked?
下一題 - 印象
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
