遷就 的英文怎麼說
遷就的英文例句
- A: Why do people bend over backwards to cater to you?
B: Beats me. Maybe it's because I am likeable and magnetic? - A: So what do you think of my book?
B: It's great.
A: You are lying. You haven't even read it yet. You are just humoring me. - He strung her along for years, saying he'd eventually marry her.
- He's been promising to pay me back the money, but I feel he's just stringing me along.
遷就的相關詞
遷就的同義詞
遷就的英文翻譯
[1] to cater to somebody[2] to humor[3] to string somebody along
遷就的英文翻譯解釋
to humor 是「迎合」跟「遷就」的最佳翻譯之一。
to cater to somebody 也很貼切，例如:
people bend over backwards to cater to her = 大家都盡力的迎合(討好、遷就)她
A string B along = A欺騙B，通常是長時間的欺騙，有時候正好是中文的「迎合」的其中一個意思，例如:
He strung her along for years, saying he'd eventually marry her.
他迎合她很多年，說最後會娶她。(卻還沒有娶)
He's been promising to pay me back the money, but I feel he's just stringing me along.
他一直說會還我錢，但我感覺他只是在迎合我而已。(卻還沒有還)
to cater to somebody 也很貼切，例如:
people bend over backwards to cater to her = 大家都盡力的迎合(討好、遷就)她
A string B along = A欺騙B，通常是長時間的欺騙，有時候正好是中文的「迎合」的其中一個意思，例如:
He strung her along for years, saying he'd eventually marry her.
他迎合她很多年，說最後會娶她。(卻還沒有娶)
He's been promising to pay me back the money, but I feel he's just stringing me along.
他一直說會還我錢，但我感覺他只是在迎合我而已。(卻還沒有還)
遷就的部分中譯
甲: 你看了我的書有何感想?
乙: 我覺得很棒.
甲: 你還沒看, 你根本在敷衍我.
乙: 我覺得很棒.
甲: 你還沒看, 你根本在敷衍我.
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
吹冷氣的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 一丘之貉 f我要發問填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of prolems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 推翻
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
