correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問,除了“jet' lag”,時差還有什麼說法?
time zone difference可以嗎?
像是“因為時差問題,與貴司的會議時間請多給我們幾個選擇”這裡面的“時差”用jet lag不太好吧?
蟹蟹٩('ω')و

..by Deborah Jia
請按回覆回答
或看以下答案
Pablo Lam 2019-05-30 16:42:27
time zone difference/time difference才是時差。jet lag是跨越不同時間旅行而產生的疲勞現象。
另外,如果是跟歐洲大陸的人講到時差時建議用hour zone/hour difference他們比較懂;因為法文西班牙文都是"hour zone"
Shirley Hsieh 2019-06-03 16:23:43
Pablo Lam 所以要跟人說(類似提醒網友說)我們在不同時區 可以說Our time zones are different.嗎? Our hours are different? 謝謝
Michael Wen 2019-06-09 19:43:06
時差 = time difference
Due to the time difference between the U.S. and Taiwan, some NBA games are viewed in the local day time in Taiwan.
Michael Wen 2019-06-09 19:44:55
Shirley Hsieh jet lag = 時差產生的疲倦跟其他生理現象
He was suffering from jet lag and had to rest.
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

走不過情關的英文怎麼說? (二選一)

commit suicide due to unrequited love
humble upbringings
下一題 - 擦過 f我要發問

填空題

我妹是個恰北北,想對人兇就對人兇。 (請填空)

My sister is ad-tempered and would snap at anybody whenever she feels like it.
下一題 - 翻舊帳 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/143105216851184forum/678285822301627forum/611353322328211forum/337892017075674forum/594661321152195
隨機抽詞
死局
以下如何翻成英文?
他是小我三屆的學弟。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
歐債危機
引人入勝
最新教學
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
V字手勢
通宵
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow