你好 請問 （不要在沒有神的世界祈禱）應該怎麼翻譯呢？
..by 李建德
請按回覆回答
或看以下答案
John Lee 2016-05-05 23:31:15
"Do not pray in the world with no god." - GERC環球教育資源中心官方網站 http://gercusa.com/
Charles Wang 2016-05-06 07:12:04
Don't pray to no avail in a godless world.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-07 13:09:10
Do not pray in a godless world.
李建德 2016-05-11 04:27:42
Charles Wang 謝謝幫忙翻譯 這個翻譯跟Charles wang的意思是一樣的嗎？ 還是兩個有不同呢？
李建德 2016-05-11 04:29:18
想請問兩個翻譯有甚麼不同？哪個比較接近原本的意思呢？ 謝謝
Charles Wang 2016-05-13 09:57:31
李建德 Don't pray in a godless world.
李建德 2016-05-16 04:00:54
Charles Wang 非常謝謝你的熱心解答！
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
靠杯的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 刁難 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rgged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 點燃引火物
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
