correct
wrong

牽著誰的鼻子走 的英文怎麼說?

女生拒絕男生 - 任我擺布 - 中英物語 ChToEn
牽著誰的鼻子走 的英文怎麼說

牽著誰的鼻子走的英文例句

  1. Mr. Smith (school principal): Are you a good teacher? Our kids are quite naughty.
    Cindy: Yes I am. I'll have the kids eating out of my hand in no time. I got tricks up my sleeve.
  2. Car dealership manager: Are you sure you got this?
    Hot sales rep: Yes, I am going to have all these customers eating out of the palm of my hand.
  3. Once the mistress was able to blackmail David, he was at her mercy.

牽著誰的鼻子走的相關詞

牽著誰的鼻子走的同義詞

牽著誰的鼻子走的英文翻譯

[1] have somebody eating out of my hand
  have somebody eating out of the palm of my hand
[2] make somebody do or think what I want
[3] at one's mercy

牽著誰的鼻子走的英文翻譯解釋

A have B eating out of A's hand = A have B eating out of the palm of A's hand = B任A擺布 = A抓住B的心 = B被A牽著鼻子走 = A牽B的鼻子走 = A使B百依百順 = B對A百依百順 = A將B治服 = A將B治得服服貼貼 = B對A言聽計從

白話翻譯,就是: B太崇拜或喜歡A,以致B願意做所有A要B做的事情

he was at her mercy = 他被她控制了 = 他由她任意擺布 = 他做事得看她的臉色
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

拉攏的英文怎麼說? (二選一)

To...
need somebody on one's side
下一題 - 提倡 f我要發問

填空題

他很溺愛他的女兒,願意實現她所有的願望。 (請填空)

He is a doting father who caters to every whm of her daughter.
下一題 - 嚴選 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
借酒澆愁
以下如何翻成英文?
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
芝麻小事
守靈
最新教學
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做到可以馬上提高分數!
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做到可以馬上提高分數!
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
懶惰邋遢的人
無人銀行
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
囊中之物的英文怎麼說?
囊中之物的英文怎麼說?
right arrow 缺陷的英文怎麼說?
缺陷的英文怎麼說?