correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,
洽詢此首歌You Light Up My Life中,
此句歌詞翻譯為中文該如何翻譯?
"You give me hope,to carry on."
懇請解惑 感激...

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-01-05 11:03:10
You give me hope so that I can carry on.
Charles Wang 2016-01-05 11:05:35
Josh Groban
You Raise Me Up
Written:Brendan Graham/Rolf Lovland
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up: To more than I can be.
Alice NiNi 2016-01-07 09:50:24
Charles Wang :
Sorry,洽詢中文為何意?
Charles Wang 2016-01-08 01:32:04
Let Michael tie up the loose ends of this discussion thread.
Michael Wen 2016-01-08 04:44:44
You give me hope to carry on = 你給我希望,讓我繼續過日子
Alice NiNi 2016-01-08 06:35:15
Michael Wen 明瞭,
thank you...
Alice NiNi 2016-01-08 18:30:21
Michael Wen :
Sorry,
另詢問此英文歌詞句具2版本,
何者方為正確寫法,是否需逗點?
"You give me hope,to carry on."
"You give me hope to carry on."
懇請解惑 感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

倚老賣老的英文怎麼說? (二選一)

Likewise.
patronizing attitude (because of old age)
下一題 - 下船 f我要發問

填空題

反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。 (請填空)

Student protesters against the Cross-Strait Service Trade Ageement have occupied Taiwan's legislature and are staging a sit-in.
下一題 - 瀏海 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
(無紀錄..)
我的搜查紀錄 x
forum/536246343223963forum/713896662073876forum/460920111341696forum/492432014220343forum/471768903273384
隨機抽詞
金棗
以下如何翻成英文?
大陸遊客從停在阿姆斯特丹的渡船上下船。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
目送
頹廢
最新教學
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
超重
禮節
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
down arrow